Traduction spécialisée santé animale

Vétérinaire clinicienne depuis 15 ans, j’assure la traduction spécialisée de vos contenus vétérinaires techniques, médicaux ou supports de vulgarisation à destination d’autres professionnels, de votre clientèle, ou du grand public.

• Comptes-rendus cliniques
• Information clientèle
• Fiches pratiques médicaments, notices
• Publications scientifiques
• Articles médicaux et pharmaceutiques
• Résumés des caractéristiques du produit (RCP)
• Rapports d’expertise vétérinaire

Traduction médicale et pharmaceutique

Grâce à mon expérience de vétérinaire et traductrice spécialisée, j’accompagne les acteurs du secteur médical et pharmaceutique dans la traduction de documents techniques, réglementaires ou supports de vulgarisation.

• Protocoles cliniques
• Notices de médicaments
• Dossiers d’autorisation de mise sur le marché (AMM)
• Publications scientifiques
• Supports d’information vulgarisée
• Etc…

Traduction technique hydrologie et environnement

Grâce à mes expériences en hydrologie et en gestion des milieux naturels, j’accompagne les associations, syndicats de bassins, collectivités, ONG locales, parcs naturels… dans la traduction de leurs contenus.

• Rapports techniques à diffuser
• Dossiers de concertation citoyenne
• Communications bilingues pour des partenariats internationaux ou européens
• Etc…